See blanchâtre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brelanchât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acacia blanchâtre"
},
{
"word": "ciste blanchâtre"
},
{
"word": "marrube blanchâtre"
},
{
"word": "pennipatte blanchâtre"
},
{
"word": "sizerin blanchâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de blanc, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "blanchâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel, 1870, chapitre 18",
"text": "[…] ; des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
},
{
"ref": "J.-M. Bohbot, « Les Leucorrhées », dans Traité de gynécologie médicale, dirigé par Bernard Blanc, Charles Sultan & Christian Jamin, 2004, p. 177",
"text": "Physiologiquement, la cavité vaginale contient un liquide blanchâtre, plus ou moins abondant, constitué essentiellement par la desquamation des couches épithéliales superficielles."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Baudolino, traduit de l'italien, Éditions Grasset & Fasquelle, 2002",
"text": "Entretemps les Génois étaient revenus, habillés en moines, tout en précédant, clochettes agitées, une bande d'êtres enveloppés dans de crasseux draps blanchâtres qui recouvraient jusqu'aux visages."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le blanc."
],
"id": "fr-blanchâtre-fr-adj-BMMtasec"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incane"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whitish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off-white"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurixka"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurpail"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zuritsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azgwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzwenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blanquecino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkeahko"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot’et’ro",
"word": "მოთეთრო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancastro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "albidulus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "albineus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "canaster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witachtig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bllaunchard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белёсый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беловатый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělavý"
}
],
"word": "blanchâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brelanchât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs blanches en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Rimes en français en \\ɑtʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acacia blanchâtre"
},
{
"word": "ciste blanchâtre"
},
{
"word": "marrube blanchâtre"
},
{
"word": "pennipatte blanchâtre"
},
{
"word": "sizerin blanchâtre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de blanc, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "blanchâtres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Hetzel, 1870, chapitre 18",
"text": "[…] ; des corégones rouges semblaient faucher les flots avec leur pectorale tranchante, et des sélènes argentées, dignes de leur nom, se levaient sur l’horizon des eaux comme autant de lunes aux reflets blanchâtres."
},
{
"ref": "J.-M. Bohbot, « Les Leucorrhées », dans Traité de gynécologie médicale, dirigé par Bernard Blanc, Charles Sultan & Christian Jamin, 2004, p. 177",
"text": "Physiologiquement, la cavité vaginale contient un liquide blanchâtre, plus ou moins abondant, constitué essentiellement par la desquamation des couches épithéliales superficielles."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Baudolino, traduit de l'italien, Éditions Grasset & Fasquelle, 2002",
"text": "Entretemps les Génois étaient revenus, habillés en moines, tout en précédant, clochettes agitées, une bande d'êtres enveloppés dans de crasseux draps blanchâtres qui recouvraient jusqu'aux visages."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le blanc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃɑtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\blɑ̃.ʃɑtʁ\\",
"rhymes": "\\ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blanchâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "incane"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whitish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "off-white"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurixka"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zurpail"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zuritsu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azgwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuzwenn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "blanquecino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valkeahko"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mot’et’ro",
"word": "მოთეთრო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biancastro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "albidulus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "albineus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "canaster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witachtig"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bllaunchard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "białawy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "белёсый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "беловатый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bělavý"
}
],
"word": "blanchâtre"
}
Download raw JSONL data for blanchâtre meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.